십수년이 지나도 들을만한 발라드곡을 소개해보고자 한다.
바로 New Edition 이란 그룹의 "
Can You Stand The Rain" 이란 곡인데 1989년도에 릴리즈 되었다.
James Harris, Terry Lewis 가 프로듀싱 하였으며 그들이 말하는 '
Jam' 이라는 스타일의 곡이다.
쉽게 이야기하자면 솔리드의 '이밤의 끝을 잡고' 스타일이 되겠으며 우리나라에도 유명한 보이즈투멘이 대표적인
그룹이다.(보이즈투멘은 현재 3인으로 멤버를 재구성하여 새앨범을 내놓았다.)
가사가 상당히 시적이며 애절하다. 사랑하는 연인에게 바치는 곡이라 생각하면 되겠다.
본인은 보이즈투멘버전의 아카펠라버전이 더 나은듯 하다.( 먼저 들었기 때문이다.)
New Edition - Can You Stand The Rain
Boyz II Men - Can You Stand The Rain
가사보기
Can You Stand The Rain
비를 견딜수 있나요
1st Verse:
On a perfect day
I know that I can count on you
When that's not possible
Tell me can you weather the storm
아무런 문제없는 날에는, 당신에게 기댈수 있다는걸 알아요.
그렇지 않을때도, 어려움을 이겨낼 수 있는지 이야기 해줘요.
'Cause I need somebody
Who will stand by me
Through the good times and bad times
She will always, always be right there
내 옆에 있어줄 사람이 필요하기에,
좋거나 나쁜 시간에 연연치 않고,
그녀는 언제나, 언제나 그곳에 있어줄거에요.
Chorus:
Sunny days
Everybody loves them
Tell me
Can you stand the rain?
Storms will come
This we know for sure
Can you stand the rain?
모두들 아무런 어려움 없는 나날들을 좋아하지요.
내게 말해줘요.
비가 내리는걸 견딜수 있나요.
더 많은 어려움들이 올거에요. (폭풍우가 올거에요.)
비가 내리는걸 견뎌줄수 있나요?
2nd verse:
Love unconditional
I'm not asking this of you
We've got to make it last
I'll do whatever needs to be done
조건없는 사랑.
내가 당신에게 바라는것은 이런게 아니에요.
(사랑을) 끝까지 이뤄나가야만 해요.
그러기 위해서라면 뭐든지 할거에요.
'Cause I need somebody
Who will stand by me
Through the good times and bad times
She will always, always be right there
내 옆에 있어줄 사람이 필요하기에,
좋거나 나쁜 시간에 연연치 않고,
그녀는 언제나, 언제나 그곳에 있어줄거에요.
Chorus
Can you stand the rain (Repeat 4X's)
No pressure
No pressure
From me baby
부담감 없이, 나에게 어떠한 부담감도 느끼지 말아줘요.
Cause I want you
And I need you
And I love you
당신을 원할뿐이니까요. 당신을요. 사랑해요.
Will you be there for me?
Can you stand the rain
날 위해 있어줄건가요?
비를 견뎌 낼 수있나요?
ⓣ http://supaflow.tistory.com/trackback/203 (주소를 클릭하면 클립보드로 복사됩니다.)
